越秀区翻译公司-普氏达-越秀区翻译公司

广州普氏达翻译--越秀区翻译公司

简单长句的翻译技巧

在翻译英文商务合同中的简单长句时，首先要正确理解各种相关成分的逻辑关系；然后再适当切分，理出的主干成分，翻译时以的主干为---；后再按汉语表达习惯，变动语序，重新组合。这样才能连贯、准确、清晰地予以表达。

广州普氏达翻译--越秀区翻译公司

复合句的翻译方法

由于合同的严肃，越秀区翻译公司，严谨，严密性，导致复合句的应用较多，越秀区翻译公司好服务，而结构复杂的复合句的翻译恰是---整体翻译效果和准确性的关键。通常遇到此类句型，译员应在在分析结构、成分的基础上，采用顺序法、逆序法及分译法翻译进行翻译的策略。

广州普氏达翻译--越秀区翻译公司

很多客户一味追求速度，十有会影响，鱼和熊掌不能兼得。要想得到高的译文，充足的时间是---条件。首先我们要有充足的时间通读原文，在理解的基础上，对语言进行转换，并且---打字准确。通读、理解、思考、转换、查词、打字都需要时间，此外还有核对和排版的时间。

广州普氏达翻译--越秀区翻译公司

您如果想得到高的译文，请尽早计划与安排。翻译时间取决于技术难度、翻译量和语种等。英文、日文、韩文等常见语种因译员人数多、经验丰富而交稿速度相对快，小语种的翻译则可能需要更长时间。